Be off the table
Словосочетания
to be off the table — быть решённой (о проблеме); быть снятой с повестки дня; быть более не актуальной (о теме)
Автоматический перевод (AI)
быть на столе
Перевод по словам
be — быть, находиться, должен, тратта
off — от, с, у, выключено, вон, выключенный, прекращать
table — таблица, стол, расписание, доска, трапеза, составлять таблицу, класть на стол
off — от, с, у, выключено, вон, выключенный, прекращать
table — таблица, стол, расписание, доска, трапеза, составлять таблицу, класть на стол
Примеры
Restoring law and order onto our streets is off the table at the moment.
О восстановлении законности и порядка на наших улицах в данный момент не может быть и речи.
Примеры, ожидающие перевода
Due to a lack of support, the proposal will be taken off the table. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.